今回のテーマは「翻訳メモリ・用語ベースの運用と管理の最適解を探る」としています。
翻訳メモリや用語ベースは、memoQでは、欠くことのできない最も重要な翻訳資産です。
しかし、これらを「どのように管理すればよいのか」迷っている方も多くいらっしゃるかと思います。
実は、翻訳メモリや用語ベースの運用方法は、ユーザー様を取り巻く環境によって最適となる方法が変わってきます。
今回のセミナーでは、以下の内容を中心に進行します：
- 翻訳メモリ・用語ベースの基本的な考え方と重要性
- 実際の運用・管理における代表的なケーススタディ
セミナーを通じて、参加者の皆様がご自身の翻訳メモリや用語ベースをより効果的に活用し、管理する方法を見直すきっかけとなれば幸いです。
ぜひ、この機会に翻訳メモリ・用語ベースの運用と管理についてともに考え、memoQをさらに上手に活用する方法を探っていきましょう。
日時：8月28日（木）13:00～16:00
会場：Zoom（オンライン開催・録画あり）
参加費：5,500円（税込）
お申込締切：8月26日 13:00
※お支払いは、クレジットカードでのみになります。領収書が必要な方は遠慮なくお申し付けください。
※当日参加できない方にも録画リンクをお送りします。
※キャンセルによる返金は承っておりません。
藪内 達也： ストランズ・インターナショナル株式会社代表。
特許翻訳者として10年以上、主に化学・バイオ分野の英日翻訳を手がけている。翻訳支援ツールはmemoQを中心に活用。弁理士試験の受験経験もあり、特許実務への理解を重視した翻訳を心がけている。2018～2020年にはハンガリーで生活経験あり。現在は法人代表として、主に特許翻訳実務について発信している。代表的な著書に「翻訳ツール大全集」がある。
本セミナーは、今後 定期的に開催していく予定 です。
毎回、翻訳者の皆様の実務に役立つ 厳選したトピック を取り上げ、実践的な知識とノウハウをお届けしてまいります。
memoQ ユーザーの皆様にとって、日々の作業がよりスムーズになるきっかけになれば幸いです。
皆様のご参加を心よりお待ちしております。
